동료에서 연인으로, 프리미어리그를 경악시킨 커밍아웃