해병대 수색 생존 병사, 사단장 고소